نخستین ترجمه از کتابهای نوید کرمانی با نگرشی نقادانه به شیوه رفتار مردم و دولت ها و اتحادیه اروپا در موضوع پناهجویان منتشر شد. به گزارش الفبا نوید کرمانی، نویسنده و پژوهشگر و روزنامه نگار آلمانی ایرانی تبار در سفری که در سال 2015 در مسیر عبور پناهجویان از یونان تا آلمان انجام می دهد، به همراهی عکاس خبری مویزس زامان مجموعه بسیار ارزشمندی از عکس ها و خاطرات و شرایط زندگی پناهجویان را در کتاب هجوم واقعیت، مسیر پناهجویان در اروپا گرد آورده است. ویژگی اصلی این گزارش توجه به واقعیت های زندگی مردمی است که با ظهور شرایط دشوار و جنگ در کشورهای خود به امید یافتن زندگی بهتر به اروپا و به ویژه آلمان در آن زمان مهاجرت می کردند. ترجمه فارسی این کتاب در انتشارات گاندی به تازگی منتشر شده است.